1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
Tervetuloa Westburyyn!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-Hei. Kuinka voit?
-Hei.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Hei Jim.
-Ei taas.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Hei, meidän täytyy... Kuuntele.
-Okei, kättele.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Meidän täytyy mennä pukuhuoneeseen, eikö niin?

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
Hyvä on, tytöt.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Okei, mennään pukuhuoneeseen.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Hei, haluatko palauttaa sen...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Odota hetki. Älä lähde vielä ulos.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
Emme satuta häntä.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
Älä huoli, emme satuta häntä.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
- Tule, tyttö.
- Tule.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Tule, tyttö.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
Voinko suudella sinua?

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Tule, tule. Tule, tyttö.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Kiitos.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Sinun täytyy kuunnella tätä hetki.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Olin virallinen todistaja

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
12 ihmistä
ammuttiin kuoliaaksi ampumaryhmässä.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Nyt olin virallinen todistaja, sanon minä.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Olin amerikkalainen, virallinen todistaja.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
Näin heidän tuovan heidät sisään,
sitoa ne paaluun.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Näin 12 miestä. Kaksitoista ihmistä.
En välitä, jos ne ovat

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
kiinalaiset, neekerit, ihmiset, kuka tahansa.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
He olivat yksittäisiä ihmisiä.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Heidät ammuttiin kuoliaaksi.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
24 miestä ammuttiin.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Kaksi miestä kumpaankin kohteeseen ja minä seison
siellä takaisin kuin kusipää. Olen amerikkalainen...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Sen jälkeen en voinut nukkua kuukauteen.
En voinut nukkua.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
Voitko kuvitella
nähdä ammutun ihmisen?

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
- Oletko koskaan ampunut kania?
-Ei.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
Oletko koskaan nähnyt jänisääliötä?

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
Näin ihminen tekee, mies.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Joo, kerron mitä,
Olen isänmaallinen yksilö,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
mutta kerron mitä,
En usko siihen, mitä tapahtuu.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
Mitä helvettiä me siellä tehdään?
Sitä minä kysyn.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Viisikymmentä prosenttia fyysistä.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Kuten, tietueet ovat vain, kuten
puolet todellakin.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
Siinä on aivan toinen elementti...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Minusta tuntuu, että on
valtava mystiikka

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
siitä, mihin olet täällä tekemisissä.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
Se on paljon enemmän kuin mikään pinnalla.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Hei nämä kaverit...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Pastori Fred L. Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
ministeri
Evankelinen ja reformoitu kirkko.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
- Ministeri vapaana.
- Ministeri vapaana.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Älä vain ilmoita minua piispalleni.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
Siksi olen todella kiitollinen.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
Monen ihmisen mielessä
kommunikoida yhdessä huoneessa.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
No, en tiedä

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
tiedätkö kokemuksen
opetuslapsista,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 päivää ylösnousemuksen jälkeen.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
"The Man" oli jättänyt heidät yksin.

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
Ja hän käski heidän jäädä
Jerusalemissa, kunnes jotain tapahtuu.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
Ja tapahtuman tapahtuma oli
intensiivistä viestintää.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
Viestintä ei vain
heidän pienen piirinsä sisällä,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
mutta yhteydenpito kaikkien kanssa
joka kuuli hänestä.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
Ja mielestäni tämä on ehkä
liittyvät, tavallaan.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
Tiedätkö mitä tarkoitan?

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
He ovat todella huolissaan
mitä helvettiä sinä haet.

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
Haluamme Jimin! Haluamme Jimin!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Jim!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Olen Liskokuningas.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Voin tehdä mitä tahansa.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Auta häntä auttamaan häntä.
Hän on liian painava.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Pysy siellä missä olet.
Sulje tämä ovi!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
Se on demokratia.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
Onko se todella, Jim?
Minun täytyy nähdä mies, joka teki sen hänelle.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Joku löi häntä tuolilla.

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Ei taida olla mitään keinoa
selvittääkseen kuka sen teki.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Tässä.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Todella hauska.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Joo.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Se on jo hyytymässä.
Luulen, että sinä pärjäät.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Oletko ryhmän mukana
tai jotain sellaista?

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
Ei, hän oli vain viaton sivustakatsoja.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-Ja joku löi häntä tuolilla.
- Siitä tuli uhri.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-Lyökö joku sinua tuolilla?
-En tiedä.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-Oletko varma, että se oli tuoli?
- En tiedä mikä se oli.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Maa, ilma, tuli, vesi

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Äiti, isä, pojat ja tyttäret

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
Se on sanottu

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
Siis synnytyksessä

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Yritämme löytää

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Oikea kohtu

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Buddha-luonnon kasvulle

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
Ja se kuollessa

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
Löydämme kohdun

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
Maan haudassa

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Hän kietoi kätensä hevosen kaulan ympärille

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
Ja suuteli häntä kaikkialla

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Rakastan hevostani

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
Väkeä kerääntyi

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
Hänen isäntänsä ilmestyi

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
Ja vei Frederickin takaisin huoneisiinsa

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
Toisessa kerroksessa, josta hän aloitti

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Soita pianoa hullusti
Ja laula hullusti kuin...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
Olen ristiinnaulittu

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
Ja tarkastettu ja

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
herätti henkiin ja...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
Ja jos et usko siihen

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Annan sinulle uusimman hyväntekeväisyyssonaattini

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
Ja vuokranantajan perhe oli hämmästynyt

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Joten he lähettivät hänen ystävänsä Overbeckin

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
Ja hän pääsi sinne kolmessa päivässä valmentajalla

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
Ja he veivät Frederichin luokseen

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
Turvapaikka

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
Ja hänen äitinsä liittyi häneen

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
Ja seuraavat 15 vuotta

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
He itkivät ja itkivät

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
Ja nauroi

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
Ja katsoi aurinkoon

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
Ja kaikki

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Kiitos.
- Se oli hienoa, kiitos.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Se oli dyno.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Tule, sammuta valot, mies.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Käännä ne alas.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Sammuta valot.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Hei, herra Lightman,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
sinun täytyy sammuttaa ne valot.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Hei, en vitsaile,
sinun täytyy sammuttaa valot.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Tule.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
Mitä me välitämme?

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
Mitä?

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Olimme tässä talossa
ja kuului sellainen ääni

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
Hopeaesineet pudotetaan
linoleumilla ja sitten

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Joku juoksi huoneen läpi
ja he sanoivat:

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
"Oletko nähnyt onnettomuuden ulkona?"

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
Ja kaikki sanoivat: "Hei, mies,
oletko nähnyt onnettomuuden ulkona?"

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
"Oodi heinäsirkolle"

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Taidan avata pienen myymälän

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Pieni paikka, jossa myydään tavaroita
ja taidan kutsua sitä heinäsirkkaksi

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Minulla on siellä iso vihreä heinäsirkka

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
Oletko nähnyt heinäsirkkaani, äiti?
Tosi hyvältä näyttää.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
Minä puhalsin sen, se on koi.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
Ei hätää, hänellä ei ole enää kauaa aikaa.
Joten annamme hänelle anteeksi.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ensenada, koiran krusifiksi

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
Kuollut sinetti
Kuolleen auton auringon haamuja

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
Pysäytä auto!
Pääsen ulos, en kestä sitä

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Hei, katsokaa, joku on tulossa
Ja sille ei voi mitään

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
Murhaaja heräsi ennen aamunkoittoa

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Hän laittoi saappaansa jalkaan

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
Hän otti kasvot muinaisesta galleriasta
Ja hän...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
Tuli ovelle

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
Hän katsoi sisään

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
Isä?

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Kyllä, poika?

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
Haluan tappaa sinut

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
äiti

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
haluan...